2010年03月22日
栃木弁講座２
さて、みなさん！暗記はできましたか？
今回は、例題を交えながら、昨日の復習といきましょう♪
≪参考資料≫
栃木弁 意味
だいじ・・・・・・大丈夫
ひん曲げる・・・・曲げる（強目に曲げる場合）
ぶっちめる・・・・ぶつける。挟む。
うら・・・・・・・・後ろ
～～っつてっぺ・・・・～～と言っている
ぐじゃっこ・・・・ヌカルミ
かんます・・・・・掻き混ぜる
もす・・・・・・・・燃やす
でれすけ・・・・馬鹿
おしゃんこら・・・ちゃんと座ってる
ぼっこす・・・・・壊す
やっぺ・・・・・やろう
すっつ・・・・・する
こわい・・・・・疲れる
らいさま・・・・雷
やんだがんね・・・嫌だよ～
～～け・・・・・？（疑問詞）
＠宇都宮に限り＠
外環・・・・宇都宮環状線（外回り内回りでは無いので注意）
新ヨン・・・新四号線
ワンツースリー・・・・国道１２３号線
上野さん・・・・旧上野デパート
例題
「これここさ置いといたらあぶなぐないが？」
【だいじだ～】
意味
「これここに置いておいて大丈夫？」
【大丈夫だよ】
「このアルミ板、ぶっちめてひん曲がったみたいだ」
【だからそんなトコさ置くなつったべ！そのうちぼっこすぞ】
意味
「このアルミ板、ぶつけて曲がったみたいだ（結構激しく曲がったらしい）」
【だからそんな所に置いたらダメって言ったでしょ！そのうち壊すよ】
「俺のバイクのウラに乗ればいいべした～」
【オメエのウラ乗って、良い思いねえ！こないだだってへくってぐじゃっこさ入ったべな！またなったらやんだがんね！】
意味
「俺のバイクの後ろに乗ればいいと思うよ」
【お前の後ろ乗って良い思いはした事が無い！この前だってミスってヌカルミに入っただろ！またなったら嫌だからね！】
非常に良く使われるケースです。
ここは反復復習しておきましょう！
次は方言２と、栃木弁使い方例をお送りします。
Posted by NAO at 15:00│Comments(6)
│オススメ
この記事へのコメント
まぁなんとも県北よりな方言ですねｗ
県央県南では使わない言葉もありますな
ありんこさんが使いそうですねｗ
県央県南では使わない言葉もありますな
ありんこさんが使いそうですねｗ
Posted by とし坊 at 2010年03月23日 18:10
とし坊 さん
こんばんわ！
県北ですかね？
接客業してると、結構耳にするんですけど、
出身が北なのでしょうか。。
足利とかでは使わないのかも知れませんが、宇都宮でも鹿沼寄りとかでは、あながちこの様に聞こえますね～
何とも風情があって良いかと思います♪
こんばんわ！
県北ですかね？
接客業してると、結構耳にするんですけど、
出身が北なのでしょうか。。
足利とかでは使わないのかも知れませんが、宇都宮でも鹿沼寄りとかでは、あながちこの様に聞こえますね～
何とも風情があって良いかと思います♪
Posted by NAO at 2010年03月23日 21:53
とし坊さん､よくお分かりで(´∀｀)
日常的に使ってます♪
栃木弁､いいですよねぇ〜
日常的に使ってます♪
栃木弁､いいですよねぇ〜
Posted by ありんこ at 2010年03月24日 21:25
栃木弁、意味がわかるのは隣県だからかな～(^^)
群馬も語尾『べ』が出て来ますしｗ
実家は九州なのですが、九州の言葉は全くわかりませんw
祖父母とは会話が一方通行でしたｗｗｗ
群馬も語尾『べ』が出て来ますしｗ
実家は九州なのですが、九州の言葉は全くわかりませんw
祖父母とは会話が一方通行でしたｗｗｗ
Posted by Ｊ－ＰＡＰＡ at 2010年03月25日 09:34
ありんこ さん
こんにちわ！
日常なんだ～（笑）
狙って使わないと、なかなか出てこない！
早く馴染みたいんですけどね～！
こんにちわ！
日常なんだ～（笑）
狙って使わないと、なかなか出てこない！
早く馴染みたいんですけどね～！
Posted by NAO at 2010年03月25日 11:13
Ｊ－ＰＡＰＡ さん
こんにちわ！
隣県ですと変わらないんですねｗ
栃木vs茨城ならば、殆ど変わらないんでしょうけどね！
いや～面白いって言うか奥が深いｗ
こんにちわ！
隣県ですと変わらないんですねｗ
栃木vs茨城ならば、殆ど変わらないんでしょうけどね！
いや～面白いって言うか奥が深いｗ
Posted by NAO at 2010年03月25日 11:20
※このブログではブログの持ち主が承認した後、コメントが反映される設定です。
画像一覧 
